-
1 информировать совет
vecon. informar al consejo -
2 consejo
-
3 informar al consejo
гл.экон. информировать советИспанско-русский универсальный словарь > informar al consejo
-
4 advise
ədˈvaɪz гл.
1) советовать to advise with smb. on smth. ≈ советоваться с кем-л. о чем-л. She advised us that we should leave. ≈ Она посоветовала нам уехать. He advised us what to do. ≈ Он дал нам совет, что делать. Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. ≈ Опытные моряки дадут совет, как плавать в такую погоду. I want to advise you against speaking to him just now. ≈ Я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним не говорили. Syn: council
2) советоваться, обсуждать( with) Syn: consult
3) консультировать advise legally
4) извещать, информировать, объявлять, сообщать, уведомлять They were duly advised of the matter. ≈ Их своевременно поставили в известность об этом деле. advise officially advise of the state of things keep advised of Syn: informсоветовать;
рекомендовать;
- to * smb. to the contrary советовать кому-л не делать (чего-л.) - to * smb. on a question дать кому-л совет по какому-л вопросу;
- I * you to stay in bed я советую вам не вставать;
- he *d secrecy он посоветовал держать все это в тайне;
- be *d by me! (редкое) послушайте меня! (американизм) советоваться;
обсуждать;
- I shall * with my friends я посоветуюсь со своими друзьями консультировать;
- to * on interior decoration давать консультации по оформлению интерьера извещать, сообщать;
уведомлять;
- to * smb. of smth. сообщать кому-л о чем-л;
- to * the police about smth. сообщить в полицию о чем-л;
- please * us when the goods reach you (официальное) уведомите нас о получении товараadvise извещать, сообщать, уведомлять ~ извещать ~ извещать;
уведомлять ~ информировать ~ консультировать ~ рекомендовать ~ советовать;
to advise (with smb.) on (или about) (smth.) советоваться (с кем-л. о чем-л.) ~ советовать ~ советовать;
консультировать ~ сообщать ~ уведомлять~ советовать;
to advise (with smb.) on (или about) (smth.) советоваться (с кем-л. о чем-л.) -
5 advise
[əd'vaɪz]гл.1) советоватьShe advised us that we should leave. — Она посоветовала нам уехать.
He advised us what to do. — Он дал нам совет, что делать.
I want to advise you against speaking to him just now. — Я хочу посоветовать вам сейчас с ним не разговаривать.
Syn:Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. — Опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду.
3) ( advise with) амер. обращаться за советом к (кому-л.); советоваться с (кем-л.)to advise with smb. on smth. — советоваться с кем-л. о чём-л.
Syn:4) извещать, информировать; объявлять, сообщать, уведомлятьThey were duly advised of the matter. — Их своевременно поставили в известность об этом деле.
I would like to advise everyone that — Я хотел(а) бы известить всех о том, что …
This is to advise that... — Настоящим уведомляю, что...
President Carter advised his Cabinet that he expected to resolve the remaining disarmament differences personally with Soviet leader Leonid Brezhnev. — Президент Картер уведомил свой кабинет о том, что остальные расхождения в позициях относительно разоружения он предполагает разрешить лично с советским лидером Леонидом Брежневым.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref] -
6 indication
f1) указание; показание; pl сведенияfournir des indications — давать показанияdonner une fausse indication — неправильно информировать2) знак, признак, свидетельство3) индикация4) рекомендация, совет5) мед.indication ( thérapeutique) — показаниеindication d'un remède — назначение лекарства6) показание, отсчёт ( прибора) -
7 tip
1. сущ.1) общ. чаевые ( небольшое денежное вознаграждение за услуги); небольшой (денежный) подарокto give smb a tip — давать чаевые (кому-л.)
a 10% tip — чаевые 10 %
You don't need to give tips to the waiter or waitresses when they have it in the bill for service charge. — Вам не нужно давать чаевые официанту или официантке, если чаевые уже включены в счет за услуги.
Syn:gratuity 1)See:2) общ. совет, намек, подсказкаа) (любые сведения, полученные частным образом)б) бирж. (конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже; напр., сведения, полученные от работников компании, решение о приобретении ценных бумаг которой принимается)See:в) общ. (конфиденциальная информация о наиболее вероятном исходе скачек, бегов и т. п.)2. гл.1) общ. давать чаевые, давать на чайI tipped the waiter $3.00. — Я дал официанту на чай $3.00.
2)а) общ. подсказывать, давать наводку, предоставлять частную информацию (особенно указывать возможного победителя на скачках, прогнозировать движение биржевых курсов и т. д.)б) общ. предупреждать, предостерегать, информироватьHow the hell did you know I would be visiting this site and who tipped you off about my evil scheme? — Черт возьми, как ты узнал, что я собираюсь посетить это место, и кто предупредил тебя о моем коварном плане?
в) общ. (указывать на кого-л. как на наиболее вероятного победителя, кандидата на что-л. и т. д.; пророчить кому-л. достижение, получение чего-л.)The man tipped to get the job is Peter Middleton. — Наиболее вероятный кандидат на эту работу — Питер Мидлтон.
* * *
1) информация, "подсказка" относительно целесообразности покупки тех или иных ценных бумаг, потенциальном победителе на бегах; см. insider; 2) плата сверх официально требуемого уровня; "чаевые"; = gratuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 tip off
['tɪp'ɒf]1) Общая лексика: вываливать, вываливаться, давать частную информацию, конфиденциальная информация, наливать из сосуда, опорожнять, опорожняться, предупреждать, разыгрывание спорного мяча, совет, намекать, рассказать (о чем-л.: Eva must have tipped off her co-stars, as Nicolette and Marcia grabbed a few bathing suits.)2) Разговорное выражение: убрать, устранить силой3) Спорт: вводить в игру (мяч и т.п.)4) Австралийский сленг: информировать, предупреждать о грозящей опасности, разглашать секретную информацию, разглашать частную информацию5) Сленг: дать знать, ключ, намёк, намекнуть, проинформировать, сообщать, убить, укокошить, предупредить, предупреждение, убрать силой, указать жертву6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: "навести" -
9 tip
[tɪp]тонкий конец; кончикверх, верхушка, верхний конецнаконечникмундштукштекер, контакттонкая щеточкаприставлять надевать наконечникобразовывать верхушку чего-либосрезать, подстригатьнаклон, наклонное положение, склон, уклонэстакадаместо свалкинаклонять, склонять; наклоняться, склонятьсяперевешиватьопрокидывать; сваливать, сбрасыватьпереворачивать, опорожнятьзапрокидываться; переворачиваться«убирать», убивать; избавлятьсявыпить до дна; осушить залпомчаевые, деньги «на чай»; небольшой подароксовет; намек, подсказкадавать «на чай»; «отблагодарить»; делать подачкипредоставлять частную конфиденциальную информациюпредупреждать, предостерегать; информироватьработать «жучком»прикосновение; лёгкий ударслегка касаться, дотрагиватьсяслегка ударять; подрезать подправлятьидти легко и быстро; идти на цыпочкахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tip
-
10 bring\ in
1. III1) bring in smth. /smth. in/ bring in a new order (a new fashion, a new topic, a measure, etc.) вводить новый (рас)порядок и т. д., bring in quotations использовать /приводить/ цитаты2) bring in smth. /smth. in/ bring in a verdict выносить вердикт; the jury brought in a verdict of guilty присяжные вынесли вердикт о виновности3) bring in smth. /smth. in/ bring in the harvest собрать урожай4) bring in some money the boys are bringing in.L 60 a week мальчики зарабатывают./приносят домой/ шестьдесят фунтов в неделю; his business brought in $ 5000 a year его дело давало доход в пять тысяч долларов в год5) bring in smb. /smb. in/ why bring Jones in? He can't help you зачем привлекать к этому Джоунза? Он вам не поможет; they decided to bring in experienced people они решили привлечь опытных людей6) bring in smb. /smb. in/ the patrol brought in six prisoners патруль задержал шесть человек2. Vbring smb. in smth. bring him in extra two or three pounds a week (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc.) приносить /давать/ ему два-три лишних фунта в неделю и т. д., his work brings him in 2000 a year работа дает ему две тысячи в год3. VIIbring in smb. /smb. in/ to do smth. bring in experienced people to advise (to help, etc.) привлечь /пригласить/ опытных людей для консультации и т. д.4. XIbe brought in on smth. people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) о наших предложениях и т. д. следует информировать /поставить в известность/ наиболее заинтересованных лиц5. XXI1bring in smb. /smb. in/ on smth. the council brought the public in on the development of the city centre совет привлек общественность к обсуждению планов развития центра города -
11 wise
I [waɪz] 1. прил.1) мудрый; умудрённыйHe was not very wise. — Он был не очень умён.
- wise manSyn:sage II 2.2) благоразумный, разумныйIt was wise of you to remain silent. — Вы правильно поступили, промолчав.
It would be wise to agree. — Разумнее было бы согласиться.
In this cold wind you'd be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.
Syn:3) разг. знающий, компетентный, осведомлённый, сведущийto be / get wise to smth. — узнать, понять что-л.
to put smb. wise to smth. — вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить
I finally got wise to their tricks. — В конце концов я узнал об их проделках.
Syn:••2. гл.; амер.; разг.; = wise upа) узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразитьб) сообщить, рассказать (кому-л. о чём-л.) ; информировать, ставить в известность; надоумить, подбросить идею- wise offII [waɪz] сущ.; уст.метод, образ, способ, манера- in this wiseSyn:
См. также в других словарях:
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Ядерная программа Ирана — началась в 1967 году, когда США передали шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Затем технологическую помощь в строительстве реакторов оказывали Германия и Франция. Иран подписал Договор о нераспространении ядерного… … Википедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия
РЕНВИЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1948 — между Голландией и Индонезийской республикой; подписано 17. I на борту американского военного корабля Ренвиль . Голландско индонезийские переговоры происходили при участии Комитета добрых услуг в составе представителей США, Бельгии и Австралии.… … Дипломатический словарь
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Президент СССР — Упраздненная государственная должность … Википедия
Местное самоуправление во Франции — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия